忍者ブログ

一輪花

あの人に届くまで
2018
11,16

«[PR]»

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2010
03,08
モノローグ「決意 〜烈〜」
語り:石田三成(cv:竹本英史)


まもなく、ここ関ヶ原の夜が明ける。
いよいよ、決戦の時。
秀吉様が築いた天下を、この手で守るべき時だ。
俺はやる、必ず、豊臣を守って見せる。

今や、清正も正則も敵方に回る。
家康と対峙しているのは俺一人。
かつて秀吉様の元で、豊臣の天下という同じ未来を目指し、戦っていたあの頃、奴らと道を分かつことになるとは、思いもしなかった。
だが、俺は決して間違っていない。
俺の信念も、決意も、選んできた道も!
だから俺は戦う!
そして、証明してみせる。
俺の決断が正しかったことを!

この霧の向こうにあるのは豊臣の未来!
そう信じて俺は戦い抜く。
たとえ最後の一人になったとしても、諦めん。
秀吉様の天下を守り抜くために、決して、負けるわけにも行かん!
家康にも、自分自身にも、他の誰にも!

どうか、見ていてください…!
秀吉様。





モノローグ「誓い 〜誠〜」
語り:加藤清正(cv:杉田智和)


今宵の風は、いつになく冷たく激しいな。
俺の心は掻き乱していく。
まるで、今日届いた早馬の知らせのように。

「関ヶ原にて、西軍敗れる。」

こうなることは解っていたはずだった。
だが、
三成が真正面から家康にぶつかってしまった。
今まともに戦っていたら、ぶち壊れるのは俺達の家だというのに。
俺は止められなかった。

俺は、なんとしても、秀吉様が残した家を守りたい。
だから、徳川に従う道を選んだ。
今は、それが豊臣の家の為に、最善の道だと信じたから。
今でも、俺の決断は間違ってはいないと信じている。
いや、こうなってしまった以上、俺達の家は、この俺が体を張って守っていく!

秀吉様、この清正をどうか見守っていてください。
必ず、命に買えてても、俺達の家を俺は守り抜いて見せます。
その御恩に報いる為にも、かつて同じ夢を抱いて、共に戦った友の為にも。
必ず!
PR
2008
08,14
凌晨翻译热血沸腾,乘给M2传H外传期间想说来翻啊来翻啊> <
结果文库本在小的同时……它还非常不好无伤地摊开= =
对于这种高价有爱物实在手抖得豪迈不起来。
解体扫书的同志太伟大了!
想当初扫本子的时候我也是下了多大的决心,在多少对M2的爱的驱动下才狠下心来压平的……TvT

于是……方法只有一个,录入完再翻……OTZ
虽然事实证明这绝对不是个有效的办法= =
录入花的时间远比翻译时间长得多= =
翻一下书打一句话还要反复校对几次有没有记错打错囧
一个晚上忙下来还不如当初一时兴起翻维他命来的有效率……得多囧

绝望了,对文库本绝望了TAT
虽然只打算翻一小部分可总也有种“完成了你就可以回老家结婚了哟~”的心情这究竟算怎一回事TvT
2008
03,24
[3.25更新] B6全员翻译完毕囧

终于有东西可更新了(喂)
果然这种事不下定决心就会一拖二拖三拖四拖=V=
虽然本来打算翻译小说不过想想现在肯定没这么有耐心于是还是搁置一下先玩短一点的XD


以下内容翻译自「期間限定Vitamin X公式ファンブック Vitamin Vanity Collection」

前言(啥?):排名不分先后囧,除了nana和kiyo的前后位置有因果关系,之后按翻译顺序排列= =||

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>无责任翻译<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


B6:寒假期间的计划是什么?



≧▽≦ 七瀬瞬


我的寒假计划?最主要的当然就是乐队了。年底打算开个Countdown live,为了那个要练习和制作新曲……暂且也把和老师的补习算在计划里了。

然后,因为年底年初投寄明信片时期的时薪比较高,就把打工?加了一些。包括一直在干的摩托送信在内,圣诞节是打扮成圣诞老人的样子去卖火鸡,新年参拜时去摆流动摊,还有投递贺年卡。

另外,还打算去平时和上学时间冲突没法去的限时贩售。除了理所当然便宜了的豆芽以外,因为是冬天,萝卜也降价到了可以买的时机。菠菜?菠菜好像涨价了,所以还是再观察一阵子比较好。说起来,去去据说是真壁建造的那休闲设施也可以,不过入场券肯定是免费吧!

说起来,你说是在向B6全员打听计划的是吧,仙道那里问了么?还没?是吗……。听好了,如果你敢向仙道泄漏哪怕一点点我的计划的话,我就杀了你!



×××××××××××××××××××××(伪)CP分割线×××××××××××××××××××××


≧▽≦ 仙道清春


啥?本大爷的计划~?……你问那种事要干嘛啊?

啊啊?B6全员都问了?真的假的?你们简直是让人不可置信的喜马拉雅[原文:ヒマラヤ]【※恐怕是想说闲人..[原文:暇人(ひまびと)]】……嘻嘻嘻,想知道本大爷的计划可是很~贵的哟。不过如果你把从ナナ那里打听来的计划偷~偷告诉本大爷的话,本大爷的计划也不是不能告诉你的。怎么样?嘻嘻嘻。

成~交!那么~~本大爷寒假的计划嘛……首先~当然是去ナナ家里设圈套捉弄他和打篮球咯。然后呢~年底要和カベ他们去爬喜马拉雅山。再之后去阿拉斯加钓新年要用的鲑鱼、在亚马逊找インコ帝国(这是啥帝国我不知道= =||)的秘宝!最后去巴西在狂欢节上跳桑巴作为寒假的结尾。

啊?除了最前面两个以外后面的都是说谎的?本大爷说不定真的会去哦?你能断定我不会兑现么!呜呜呜……你刚刚说的话深深刺痛了本大爷的心让它变得纷纷扬扬[原文:ホロホロ]【※破破烂烂?[原文:ボロボロ?]】的了……。那么拜拜吧,本大爷就此撤退啦!哦哈哈哈哈~~



××××××××××××××××××真的有后续分割线××××××××××××××××××


≧▽≦ 真壁翼

我寒假的预定?你问这个干嘛啊?哼,不过算了。既然你这么想知道的话,也没什么不能告诉你的!

今年我的Winter Vacation可是很惊人的!前几天开始周密筹划的「TML」终于完成了。什么,你居然不知道TML是什么?那当然是指「Tokyo Makabe Land」啦!TML可是毫无保留地投入了真壁财团的所有技术所制造出的,全世界也极为罕见的地下型特大休闲设施。全局大约占地多少?那种事我才不知道呢。大概至少有东京都这么大吧。虽然还没正式开始对外营业,不过我想着先特别招待B6的那帮人来玩一次……嗯?对了,如果班主任也想来玩的话,你就告诉她“来也没有关系”。不过,补习的时候我也顺便把招待券交给她好了。

说起来,圣帝学园也发来了采访请求。恐怕到时学园通讯上也会大张旗鼓地报导TML。好好期待着吧!



××××××××××××××××××纯粹为了分割的分割线××××××××××××××××××


≧▽≦ 草薙一

啊啊,今年的冬天有很多很期待的事哦。

其实前段时间,和翼约好了年底去北海道的真壁牧场包住游玩。

呃?那个牧场在北海道的哪个位置?……啊~每次翼带我去玩都是从飞机场直接由翼他家的直升飞机接送的呢……。嗯~具体位置倒是真不知道。

然后啊,翼那家伙说,因为是冬天,等到了牧场就让我来驾驶由十二只狗拉的雪橇。所以我现在就开始超~期待了。狗拉雪橇可是头一次坐呢!

还有绝对不能错过的是年初特别放送的ナナツゴロウ特集!这个节目我可是已经完美地预报好【※是想说预定吗?】录影了。ナナツゴロウ特集虽然在每年的夏天和冬天进行放送,可我觉得这个节目再多做一些也没问题啊~。不过,唯独这一点我也无能为力吧。还有么……虽然有点麻烦,是和老师的补习吧。虽然说是寒假,其实和平时也没什么差别嘛。



××××××××××××××××××还剩下两个的分割线××××××××××××××××××


≧▽≦ 斑目瑞希

瑞希:…………………。(※心情不好)

トゲー:ケ——。クケ——?

一:什么什么?……他说,和平时也没什么不同。啊,你说我?偶然经过发现トゲー正为难着就过来了。是那个吧?是要问刚才来问过我的那事儿吧?好啦,我来帮你翻译,所以要快点结束哦。

瑞希:…………………。(※叹气)

一:……是吗,那还真是灾难呢。啊—,今天好像是正在做「试验能够睡多久」的测试哦。

トゲー:クケ——

一:嗯~,是这样啊。但是测试开始6小时之后好像被人打扰到,不得不中断测试的样子。那么,瑞希。对于一开始那个问题,你怎么回答?

瑞希:……度过,……玩…。

一:………………嗯嗯,就这些?和トゲー一起睡午觉,和トゲー一起去散步。和トゲー一起晒日光浴,和トゲー一起做能睡多久的实验。和トゲー一起玩好像就是全部的安排了。啊啊,已经OK了是吧?那拜拜,辛苦你了瑞希。好好休息吧。

瑞希:………………呼



×××××××××××××××××语句不顺翻译不准分割线×××××××××××××××××


≧▽≦ 風門寺悟郎

ゴロちゃん的寒假计划?嘿嘿,可以哦。全部告诉你~!首先呢,要和パゥ散步是吧~。然后呢,是和那些常常来看ゴロちゃん的画的女孩子们一起去购物、唱卡拉OK、吃东西哟。这个叫做“ゴロFan大招待”哦!有点想参加了?嗯嗯,因为还在招募参加者中,所以只要和ゴロちゃん说一声就没问题了哟~~。

还有呢,想要画平时没法画的超~大的画,怎么样?一直以来都没什么时间,所以只能画ゴロちゃん能拿在手上的大小的画,不过这回竟然是要画像ゴロちゃん房间的墙壁那样大小的尺寸哦。吓了一大跳吧~?看到送到的画布,ゴロちゃん也大吃一惊呢!

所以现在在为要画什么而犹豫呢~。唔~,果然是要画パゥ吗?还是来画B6的大家呢?


-FIN-
2008
01,28
无责任翻译= =
错了也不负责= =
专业术语大不明...查了俩本资料也没全对齐...再加上牌子不明...于是实在找不到的便用原文啦-V-
2008
01,22
本命抓马,之一。
太有爱于是某日半夜三更心血来潮玩听译...
光一轨就花了一个多小时- -
心累囧
等啥时候被治愈了再玩接下来几轨OTL
2007
12,14
被教主萌倒啦XD
真实之爱太可爱了~翻译热情大燃!
不和谐部分几萌!
2007
10,14
虽然这段音频只有五分钟然而以我现在的程度干这种事也足够死一万遍OTL
于是说本着"[有爱]世上无难事"的少女心俺便是干了这事了呀- -
那么划掉的便是十分之听不懂的- -
2007
10,13
趁着八分钟热度多玩(?)几个- -
呆在寝室里实在太闲了...
被划掉的地方不明白OTL
プロフィール
HN:
凌/りん/0
自己紹介:
アホです。
愛を原動力で動いてます。
大好きな人たち
(敬称略)

【ARASHI】
相葉雅紀

【声優】
緒方恵美、根谷美智子、沢城みゆき
竹内順子、甲斐田裕子、斎藤千和

岡本信彦
KENN、吉野裕行、竹本英史
中井和哉、入野自由、鈴村健一
鳥海浩輔、藤原啓治

【テニミュー初代】
豊永利行、森山栄治
ほか初代全員

【他多数】
・富樫義博、左近堂絵里
・成田良悟
・渡辺信一郎、大地丙太郎
・目黒将司、菊田裕樹
・いとうかなこ、志方あきこ
・藤田麻衣子、mao
・エナミカツミ、曽我部修司
愛の在り処
・夏空のモノローグ、VitaminX/Y/Z
・TOV、ペルソナ3/4、CCFF7
・逆転裁判、レイトン教授
・無双、戦国BASARA、大神

・怪~ayakashi~化猫、蟲師
・Samurai Champloo
・Dragon Ball、One Piece
・幽遊白書、HUNTER×HUNTER、LEVEL E
・ギャグマンガ日和、天体戦士

・バッカーノ!
道しるべ
=NoBU=


=OthER=
最新記事
最新コメント
[11/20 (´・ω・`)]
[03/22 K]
[02/28 (*´ω`*)]
[12/27 (*´ω`*)]
[12/22 (*`ω´*) ]
恋するオトメ
中井和哉LOVE同盟

明星サーチ (TOV)レイヴン同盟 おっさんさーち VitaminX FAN!! ヘタリア同盟 無双系夫婦同盟 長市愛同盟 愛呉同盟 孫策同盟

遣隋使同盟 ほのぼの太妹同盟 曽妹同盟

凌甘呂陸同盟

GS3幼なじみ大好物同盟 GS3幼なじみ大好物同盟

快針同盟

ChinaRussianUKUSAFrance
連合同盟

仏貞同萌

応援中
+ゲーム+
戦国BASARA4
プリンス・オブ・ストライド
マイナスエイト応援中!
恋花デイズ応援中!
青春はじめました! 十鬼の絆 花結綴り応援中!
OZMAFIA!!
華ヤカ哉、我ガ一族 キネマモザイク
華ヤカ哉、我ガ一族 黄昏ポウラスタ
花咲くまにまに
十三支演義 偃月三国伝
BROTHERS CONFLICT Passion Pink
スカーレッドライダーゼクス応援中!
スカーレッドライダーゼクス応援中!
あかやあかしやあやかしの
ワンド オブ フォーチュン2
カエル畑DEつかまえて・夏 千木良参戦! 応援中!
神様はじめました~ドキドキあやかしLOVE~
剣が君
澪(MIO)『あさき、ゆめみし ~ひととせ~』
夏空のモノローグ ポータブル
12時の鐘とシンデレラ~Halloween Wedding~
アラビアンズ・ダウト
STORM LOVER 2nd
ときめきメモリアル Girl's Side



+ラジオ/ドラマCD+

小野坂昌也・竹本英史のネオロマ&無双
Photograph Journey ドラマCD「文豪シリーズ」公式サイト
彼氏未満~あの頃には戻れない~
ふたりきねんび。
スキマタイム-Monday-
ベストプレイス~はじめての体温~
週刊添い寝CDサイトへ

ダイエットCD
吸血ダーリン
超接近型♥ささやき密着CD4
アクセス解析
カウンター

Powered by Ninja.blog * TemplateDesign by TMP
忍者ブログ[PR]